Perumpamaan ialah perbandingan makna yang sangat jelas kerana ia didahului oleh perkataan seolah-olah, bak, seperti, umpama, laksana, bagai, ibarat dan macam. Istilah pinjaman Inggeris bagi perumpamaan ialah Simili. Antara perumpamaan bulan ini adalah seperti berikut;
Bagai anak dara sudah berlaki
Gadis tidak pemalu, pemalas lagi pengotor.
Bagai ikan lampam di air jamban
Anak yang sihat, lekas besar; makan hasil perbuatan maksiat.
Ibarat gasing; berpaku tetap berpusing, tak berpaku merayau
Lelaki yang sudah beristeri, ke mana pergi tentu pulang ke rumah.
Laksana asam dengan garam
Kalau jodoh bertemu juga, walaupun jauh.
Laksana janda baru bangun tidur
Perempuan yang mengghairahkan laki-laki.
Macam kapal tiga tiang
Rupawan dan anggun.
Macam datin-datin
Tidak bergelar datin tapi berlagak seperti isteri orang ternama.
Umpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul jua
Orang yang baik, walau di mana dimuliakan juga.
Umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham
Apabila tiada pilihan yang lain, baru digunakan.
Moshuchi Kata : umpama batang pinang..sayalah tu hehehe.
No comments:
Post a Comment